「姿」と「勢い」と書きます。
内なる姿勢、外から見える姿勢があります。
外から見える方から話しましょう。
英語ではpostureと言います。
そして、英語圏の理学療法業界では
"Your Best Posture Is Your Next Posture"
という言葉があります。
「あなたの最良の姿勢が次の姿勢になる」と訳します。
そして、英語圏の理学療法業界では
"Your Best Posture Is Your Next Posture"
という言葉があります。
「あなたの最良の姿勢が次の姿勢になる」と訳します。
つまり、一つの姿勢にとどまらない事です。
ずっと一つの姿勢ばかりですと「姿勢」というより「止静(静止を逆反対にした造語)」です。
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen